Samo zato što je Crassus odluèio da odloži svoj put u Capuau... sa par kapricioznih, nafrakanih nomfi!
Bare fordi Crassus beslutter at stoppe pa sin tur ved Capua... med et par lunefulde, overmalede nymfer!
Ovaj prsten skidam samo zato što me podseæa koliko sam te izneverio.
Jeg tager denne ring af fordi den minder mig om, at jeg har svigtet dig.
Ustrelio je i jednog crnca samo zato što je bio crn.
Så skød han den sorte dreng, fordi han var sort.
Oni neæe odustati od monetarnog sistema, samo zato što mi preporuèujemo naš dizajn.
De vil ikke opgive pengesystemet, baseret på vores planer af det vi anbefaler.
Ne moraš biti sebièan samo zato što sam ja tako napisao!
Du behøver ikke være selvisk bare fordi jeg skrev dig sådan!
Samo zato što imaju petlju u svojoj krvi i mi, takoðe.
Kun fordi de har rygrad i blodet. Det har vi også.
Dali su mi broj i ubili Valžana kada su me bacili u lance i ostavili da umrem samo zato što sam ukrao veknu hleba!
De gav mig et nummer og myrdede Valjean, da de lænkede mig, efterlod mig som død. Kun for at stjæle en mundfuld brød.
Samo zato što sam vam upravo rekla.
Kun fordi jeg lige sagde det.
Samo zato što je neko dobar, ne mora znaèiti da je pravi.
Læs. "Fordi man er sød, er man ikke altid den rette."
Ja sam ovde samo zato što je moj otac dohvatio moju majku umesto one do nje u krèmi.
Min far tog bare fat i min mor på et værtshus.
U mojoj religiji uèe nas da je svako živo biæe, svaki list, svaka ptica živo samo zato što sadrži tajnu reè života.
I min religion lærer vi, at hvert et levende væsen, hvert et blad, hver en fugl kun lever, fordi det rummer det hemmelige ord for liv.
Stigla si ovako daleko, samo zato što sam ti ja to dozvolio.
Du nåede kun så langt, fordi jeg tillod det.
Prebili su me samo zato što sam pametniji od njih.
De tæver mig kun, fordi jeg er klogere end dem.
Ti si na prvoj stolici, hajde da vidimo da li si tu samo zato što si slatka.
Du er førstesaxofonist. Lad os se, om det kun er fordi, du er sød.
Pa, Kevine, to je samo zato što je dolar na malo višoj lestvici ovde nego što je u Èikagu.
En dollar rækker længere herude end i Chicago.
Samo zato što se to radi ne znaèi da to treba da se radi.
Bare fordi man gør det, er det ikke nødvendigvis det rigtige.
Samo zato što nema Radosti i Tuge, imam tu glupu obavezu zbog sna.
Bare fordi Glæde og Triste er væk, skal jeg passe drømmetjansen.
Ne, razgovaramo samo zato što mi nije dozvoljeno da se pomeram.
Nej, vi taler kun sammen, fordi jeg ikke må flytte væk.
Rekao je to samo zato što sam žena.
Det er fordi, jeg er en kvinde.
Samo zato što nisu hteli da se naruši Markusov imidž.
Alt for at beskytte billedet af Marcus.
I to samo zato da bi oterali imigrante od tunela.
Det holder grænsepatruljerne væk fra tunnelerne.
Ti si dekan samo zato jer je prethodni završio u zatvoru.
Du er kun dekan, fordi den forrige røg i spjældet.
Ali samo zato što ti nisi pitao mene.
Mest fordi du ikke har spurgt mig.
Samo zato što ste me kontaktirali na moj privatan broj.
Alt sammen, fordi De kontaktede mig på mit privatnummer.
Bežao si od nas samo zato što smo crnci?
Du løb, fordi vi er sorte?
Samo zato što je pokušao da mi ukrade devojku i preotme brod?
Bare fordi han stjal min pige og forsøgte at overtage fartøjet?
Uspeo sam da nastavim samo zato što sam našao, što si ti našla ulagaèa koji je verovao u ovo.
Jeg kunne kun fortsætte, fordi jeg fandt eller snarere fordi du fandt en investor, der troede på stedet.
Volim je samo zato što mi omoguæava da radim dobre stvari.
Jeg kan kun lide den fordi den lader mig gøre gode ting.
Toliko sam se snažno i emotivno smejao da je moja maska bila poplavljena, jer sam plakao pod vodom, samo zato što je bilo neverovatno.
Jeg grinte så højt og så følelsesladet at min maske blev oversvømmet, fordi jeg græd under vandet, bare fordi det var så forbløffende.
Pažljivo je analiziramo onda kada nam je to potrebno, ponekada iz validnih razloga, a u nekim drugim slučajevima samo zato što ne razumemo rascepe u našim životima.
Vi deler den ud i takt med at der er brug for den, nogle gange på grund af rigtig gode årsager, andre gange bare fordi vi ikke forstår hullerne i vores liv.
Na stranu to što se igramo sa legalnom rukom koja nam je vezana iza leđa, ali kada konačno prevaziđete toliko pričanu priču o predrasudama i borbi, samo zato što niste strejt, sve ovo ne znači da imamo bilo šta zajedničko.
Bortset fra faktummet at vi leger med den ene lovfæstede hånd bundet bag ryggen, og når man kommer forbi den delte fortælling om fordomme og kamp, bare at være andet end hetero betyder ikke nødvendigvis at vi har noget som helst til fælles.
Usput, umetnost nije važna samo zato što poboljšava rezultate iz matematike.
Og for øvrigt, er kunst ikke kun vigtigt fordi det forbedrer karaktererer i matematik.
Efikasan je ne samo zato što je Tojota ulagala novac u nove materijale, već i zato što je ulagala u bihejviorističku nauku.
Den er effektivt, ikke kun fordi Toyota investerede i teknologien men fordi de investerede i adfærdsvidenskab.
Čulno, estetsko zadovoljenje, gde u trenutku, momentalno budemo nagrađeni samo zato što postojimo.
Sanselig, æstetisk tilfredsstillelse, hvor vi i et kort øjeblik belønnes, - - bare fordi vi er til.
Jedino ih je interesovalo da sruše našu vladu, samo zato što nisu želeli da budu prinuđeni da se bave arhitektonskim pukotinama koje se šire Evrozonom.
De var blot interesserede i at knuse vores regering, kun fordi de ikke ville tage sig af de arkitektoniske brudlinjer, som løb gennem Eurozonen.
Niko ne želi da promeni način života samo zato što je to dobro za svet ili zato što bi tako trebalo.
Ingen har lyst til at ændre på deres livsstil, bare fordi det er godt for verden, eller fordi de skal.
Uvek kažem da, znate već, ako zaposlite ljude samo zato što umeju da obavljaju posao, oni će raditi za vaš novac, ali ako zaposlite ljude koji veruju u ono u šta i sami verujete, oni će raditi za vas sa krvlju, znojem i suzama.
Jeg siger altid at, du ved, hvis man ansætter folk bare fordi de kan udføre et stykke arbejde, vil de arbejde for ens penge, men hvis man ansætter folk der tror på det man tror på, arbejder de for en med blod, sved og tårer.
(Smeh) Ako je univerzum neobičniji nego što možemo pretpostaviti, da li je to samo zato što smo odabrani prirodnom selekcijom da pretpostavljamo samo ono što nam je trebalo da bismo preživeli pleistocensku epohu u Africi?
Hvis universet er mere besynderligt, end vi kan antage, er det så fordi, vi er blevet naturligt udvalgt til kun at antage det, vi havde brug for at antage for at kunne overleve i Afrikas Pleistocæn?
1.5327560901642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bare fordi Crassus beslutter at stoppe pa sin tur ved Capua... med et par lunefulde, overmalede nymfer! 